L'importance des théories de la traduction pour le traducteur débutant

Diplôme Master L'importance des théories de la traduction pour le traducteur débutant ara 2013 author Sefraoui El Hassane 87234 director Fadel Ostojic Hajoud 83521 Ce travail a pour but de mettre en évidence l'importance que revêt les théories de la traduction pour le traducteur-débutant. Il commence par présenter brièvement différentes théories, mais étant donné que c'est impossible d'en faire une présentation exhaustive, il se focalise sur les plus connues d'entre elles afin de mettre en relief leurs grands traits. Le but de cet exercice est de montrer que l'intérêt pour les théories ne date pas d'hier et que leur omniprésence dans la vie des traducteurs de tous bords est la preuve que leur très grande utilité. Si tel est le cas pour les traducteurs confirmés, qu'en est-il pour les traducteurs-débutants? Pour répondre à cette question, un texte est traduit dans le cadre de ce travail afin de mettre en exergue l'utilité de la théorie en général, et des techniques de traduction en particulier. Dewey 418.02 Maîtrise universitaire en Traduction : Mention Traduction spécialisée 111 Département de traduction 91 false dad1afa5-c12f-4c5f-bf5b-a047105b2727 Master thesis Restricted البحث_PDF.pdf 11851956 application/pdf restrictedAccess Faculté de traduction et d'interprétation / Département de traduction

Title	Published in	Access level	OA Policy	Year	Views	Downloads

L'importance des théories de la traduction pour le traducteur débutant				2013	1 729	15

Archive ouverte UNIGE

Sefraoui, El Hassane