SR
Rodriguez Vazquez, Silvia
| Title | Published in | Access level | OA Policy | Year | Views | Downloads | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Participatory Approach to Content Simplification in University Websites | 2nd International Conference on Translation and Cultural Sustainability |  | 2024 | 50 | 35 | ||
| Projet UNI-ACCESS. Accessibilité des sites web des Hautes écoles | Journée d’échanges sur la recherche à la FTI | | 2024 | 59 | 33 | ||
| Langue facile et langue des signes dans les sites web universitaires européens | Accessibilité des sites web universitaires. Échanges autour du projet UNI-ACCESS | | 2024 | 22 | 12 | ||
| Accessible Crisis Communication for the Blind and the Visually Impaired in Multilingual Settings | Translating Crises |  | 2023 | 262 | 17 | ||
| Evaluating a Multilingual Pre-trained Model for the Automatic Standard German Captioning of Swiss German TV | Proceedings of the 8th edition of the Swiss Text Analytics Conference | | 2023 | 106 | 32 | ||
| Health Websites for All: A Localisation-Oriented Accessibility Evaluation | Translation Technology in Accessible Health Communication | | 2023 | 119 | 54 | ||
| UNI-ACCESS: A Quest for an Accessible Web Communication Approach in Academic Environments | 2nd International Conference on Translation and Interpreting | | 2023 | 147 | 90 | ||
| Translation Technology in Accessible Health Communication |  | 2023 | 226 | 4 | |||
| Easy Language Content on the Web: A Multilingual Perspective | Investigaciones recientes en traducción y accesibilidad digital | | 2022 | 163 | 305 | ||
| Accessibility in translation training: motivation, methods and tools | European Master's in Translation (EMT) Spring Network Meeting | | 2022 | 191 | 45 | ||
| Translation Technologies and Accessibility in the Human-Machine Era | LITHME Language Rights Working Group Workshop | | 2022 | 257 | 63 | ||
| Retos de la traducción para la comunicación clara | Challenges in Multilingual Specialised Communication in the Digital Era: New Translation Scenarios and Professional Profiles | | 2022 | 218 | 70 | ||
| Traducción y lectura fácil: investigación, transferencia técnica y didáctica | XI Jornadas Científicas Internacionales de Investigación sobre Personas con Discapacidad | | 2022 | 266 | 153 | ||
| Towards a technologised translation classroom: Practices and perceptions from trainers at a Swiss University | 44th Translating and the Computer conference - AsLing | | 2022 | 134 | 19 | ||
| La traduction automatique des textes faciles à lire et à comprendre (FALC) : une étude comparative | Meta | | 2022 | 395 | 96 | ||
| The use of ADKAR to instil change in the accessibility of university websites | Proceedings of the 19th International Web for All Conference (W4A ’22) | | 2022 | 227 | 11 | ||
| Language-related criteria for evaluating the accessibility of localised multilingual websites | Proceedings of the 3rd Swiss Conference on Barrier-free Communication (BfC 2020) | | 2021 | 297 | 158 | ||
| Are Easy Language Best Practices Applied in Educational Texts for Children in French? | International Easy Language Day Conference (IELD) 2021 | | 2021 | 321 | 84 | ||
| Accessibility Asymmetries in Web Localisation | 7th International IATIS Conference | | 2021 | 290 | 107 | ||
| A Reception Study of Machine-Translated Easy Language Text by Individuals with Reading Difficulties | 3rd International Conference on Translation, Interpreting and Cognition (ICTIC3) | | 2021 | 288 | 106 | ||
| CAT tools' impact on the achievement of accessible HTML5 documents: A comparative study | Proceedings of the 3rd Swiss Conference on Barrier-free Communication (BfC 2020) | | 2021 | 319 | 149 | ||
| Linguistic and Ethical Considerations in Easy Language Machine Translation | International Easy Language Day Conference (IELD) 2021 | | 2021 | 390 | 94 | ||
| A Multilingual Systematic Review on the Use of Easy Language in Educational Settings | 7th International IATIS Conference | | 2021 | 248 | 142 | ||
| How is Web Content in Easy Language Localised? Current Trends and Open Questions | International Conference on Translation and Interpreting of Specialized Discourses: Theoretical and Practical Approaches to Accessibility | | 2021 | 232 | 128 | ||
| Traducción automática y posedición en la DGT: de la teoría a la práctica | Puntoycoma | | 2020 | 770 | 956 | ||
| Applying the ADKAR Model to Boost Web Accessibility in Higher Education Institutions | 3rd Swiss Conference on Barrier-Free Communication (BFC 2020) | | 2020 | 993 | 420 | ||
| An Overview of Inclusive Education in the Canton of Vaud: Legislation, Organisation and Research | | 2020 | 605 | 251 | |||
| Accessibility of multilingual information in cascading crises | Translation in Cascading Crises | | 2020 | 450 | 346 | ||
| Translation and technology | The Routledge Handbook of Translation and Education | | 2020 | 803 | 1,155 | ||
| Measuring the Impact of Neural Machine Translation on Easy-to-Read Texts: An Exploratory Study | Conference on Easy-to-Read Language Research (Klaara 2019) | | 2019 | 666 | 350 | ||
| A Survey on the Learning Materials for Children with Special Needs: Building a Case for Easy-to-Read in the Classroom | Klaara Conference on Easy to Read Language Research | | 2019 | 546 | 118 | ||
| Showcasing web accessibility and localisation training: the example of culture and heritage websites | Acceso al patrimonio cultural, científico y natural. Contribuciones desde la traductología | | 2019 | 309 | 121 | ||
| A Self-efficacy Approach to Assess the Effectiveness of Web Localisation and Accessibility Training | 1st International Conference on Translation and Cultural Sustainability: Foundations, Fundamentals and Applications | | 2018 | 431 | 121 | ||
| Proceedings of the Second Swiss Conference on Barrier-Free Communication (BFC 2018) - Accessibility in Educational Settings | | 2018 | 472 | 655 | |||
| Developing a New Swiss Research Centre for Barrier-Free Communication | Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation | | 2018 | 527 | 125 | ||
| Is Web-Based Computer-Aided Translation (CAT) Software Usable for Blind Translators? | Computers Helping People with Special Needs. ICCHP 2018 | | 2018 | 663 | 17 | ||
| Roadblocks to Inclusive Education and Career Development for People with Hearing Impairments in French and Italian Speaking Switzerland | Proceedings of the 2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication: Accessibility in educational settings (BFC 2018) | | 2018 | 557 | 147 | ||
| Status quo of inclusive access to higher education. A focus on deaf and hearing-impaired individuals in German-speaking Switzerland | Proceedings of the 2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication: Accessibility in educational settings (BFC 2018) | | 2018 | 566 | 123 | ||
| Educación para la accesibilidad en localización web: El proyecto ALMA | Seminario Internacional sobre Traducción y Accesibilidad al Patrimonio (SITAP 2018) | | 2018 | 557 | 109 | ||
| Language Navigation Patterns of Multilingual Screen Reader Users on Partially Localised University Websites | Proceedings of the 2nd Swiss Conference on Barrier-free Communication: Accessibility in educational settings (BFC 2018) | | 2018 | 475 | 91 | ||
| Web Accessibility Compliance in Localisation: The Missing Link for an Optimal End User Experience | Translating and the Computer 39 | | 2017 | 547 | 174 | ||
| Traducción, localización y accesibilidad web: cuando una imagen no vale más que mil palabras | 2° Foro Internacional de Traducción Especializada (FITE 2017) | 2017 | 426 | 0 | |||
| Usability of web-based MT post-editing environments for screen reader users | MT Summit XVI | | 2017 | 632 | 296 | ||
| A comparison of different approaches for editing health-related information: an author's satisfaction perspective | The Global Evidence Summit | | 2017 | 444 | 97 | ||
| Entering assistive technology into the translator-computer interaction equation: Where are we and where should we go? | TransAccess 2017: Translation and accessibility - Translating Europe Workshop Series | 2017 | 464 | 0 | |||
| Bringing Accessibility into the Multilingual Web Production Chain: Perceptions from the Localization Industry | Universal Access in Human–Computer Interaction. Design and Development Approaches and Methods | 2017 | 606 | 0 | |||
| On the Lookout for Accessible Translation Aids: Current Scenario and New Horizons for Blind Translation Students and Professionals | Journal of Translator Education and Translation Studies (TETS) | | 2016 | 786 | 524 | ||
| A HCI-driven approach to web localisation for a more accessible multilingual Web | 10th Annual Irish Human-Computer Interaction (HCI) Conference | | 2016 | 538 | 12 | ||
| Unveiling accessibility challenges in the use of translation technologies: implications for teaching visually-impaired translation trainees | 3rd International Conference on Research into the Didactics of Translation | 2016 | 783 | 0 | |||
| How to successfully localise images on the Web for the blind? | The 8th European Society for Translation Studies (EST) Congress | 2016 | 472 | 0 | |||
| Assuring accessibility during web localisation: an empirical investigation on the achievement of appropriate text alternatives for images | | 2016 | 2,919 | 292 | |||
| Why should web accessibility best practices be taught in the localisation classroom? Insights from an empirical study | 3rd International Conference on Research into the Didactics of Translation | 2016 | 1,100 | 0 | |||
| New insights into translation-oriented, technology-intensive localiser education: accessibility as an opportunity | Proceedings of the 4th International Conference Technological Ecosystems for Enhancing Multiculturality (TEEM '16) | | 2016 | 569 | 13 | ||
| Measuring the Impact of Automated Evaluation Tools on Alternative Text Quality: a Web Translation Study | Proceedings of the 13th Web for All (W4A) Conference | | 2016 | 622 | 417 | ||
| Exploring Current Accessibility Challenges in the Multilingual Web for Visually-Impaired Users | The 24th International World Wide Web Conference (WWW) 2015 Companion Volume | | 2015 | 1,187 | 489 | ||
| Acrolinx: a Controlled-Language Checker Turned into an Accessibility Evaluation Tool for Image Text Alternatives | Proceedings of the 12th Web for All (W4A) Conference | | 2015 | 712 | 369 | ||
| Making localised Web content accessible: A collaborative task between the developer and the localiser | Conducting Research in Translation Technologies | 2015 | 577 | 0 | |||
| Improving Image Accessibility in the Web Using Acrolinx | Content Connections - The virtual Conference for Content Professionals | 2015 | 553 | 0 | |||
| Unlocking the Potential of Web Localizers as Contributors to Image Accessibility: What Do Evaluation Tools Have to Offer? | Proceedings of the 12th Web for All (W4A) Conference | | 2015 | 667 | 1,034 | ||
| A controlled language-based evaluation approach to ensure image accessibility during web localisation | Translation Spaces | 2015 | 603 | 0 | |||
| Introducing Web Accessibility to Localization Students: Implications for a Universal Web | Proceedings of the 16th International ACM SIGACCESS Conference on Computers & Accessibility (ASSETS 2014) | | 2014 | 660 | 362 | ||
| Fostering accessibility through web localization | MultiLingual Magazine | | 2014 | 795 | 14 | ||
| Applying Accessibility-Oriented Controlled Language (CL) Rules to Improve Appropriateness of Text Alternatives for Images: an Exploratory Study | Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014) | | 2014 | 879 | 337 | ||
| Teaching XLIFF to translators and localisers | 5th International XLIFF Symposium - FEISGILTT 2014 | 2014 | 705 | 0 | |||
| La formación de localizadores en los estudios de traducción: un enfoque comunicativo, objetual y social | Second International Conference on Research into the Didactics of Translation | 2014 | 780 | 0 | |||
| Accessible images for all? The importance of image contextualisation during the localisation process | Translating for a mass readership - Traductologie de plein champ 2013, 5th edition | 2013 | 587 | 0 | |||
| Web accessibility training as an added-value for future localisation professionals | Comment peut-on être traducteur/interprète ?, 13ème édition | 2013 | 705 | 0 | |||
| Towards Defining the Role of Localisation Professionals in the Achievement of Multilingual Web Accessibility | Revista Tradumàtica | | 2013 | 905 | 87 | ||
| Traducción y accesibilización de discurso público en formato web | Traducción, política(s), conflictos: legados y retos para la era del multiculturalismo | 2013 | 545 | 0 | |||
| Comparing forum data post-editing performance using translation memory and machine translation output: a pilot study | Proceedings of Machine Translation Summit XIV | | 2013 | 860 | 427 | ||
| Wordbee Translator | Multilingual Magazine | | 2013 | 727 | 0 | ||
| Multilingual Website Assessment for Accessibility: a Survey on Current Practices | Proceedings of the 15th ACM SIGACCESS International Conference on Computers and Accessibility (ASSETS 2013) | | 2013 | 1,105 | 379 | ||
| Localizing accessibility of text alternatives for visual content in multilingual websites | ACM SIGACCESS Accessibility and Computing Newsletter | | 2013 | 810 | 499 | ||
| A Communicative Approach to Evaluate Web Accessibility Localisation Using a Controlled Language Checker: the Case of Text Alternatives for Images | Localisation Focus. The International Journal of Localisation. | | 2012 | 644 | 713 | ||
| Making Web Localisation Accessible between Communities | Doctoral Consortium of the 14th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (ASSETS 2012) | | 2012 | 615 | 227 | ||
| La localización web como traducción intercomunitaria: accesibilidad, lenguaje y sociedad | II International Symposium for Young Researchers in Translation, Interpreting and Intercultural Studies | 2011 | 639 | 0 | |||
| Enabling Digital Inclusion through Controlled Content Simplification | III Action Week for Global Information Sharing (AGIS '11) | 2011 | 591 | 0 | |||
| Making digital content accessible: a collaborative task between the web developer and the localiser | The coming of age of Translation Technologies in Translation Studies. First International T3L Conference: Tradumatica, Translation Technologies & Localization | 2011 | 757 | 0 | |||
| La localización al servicio de un cambio sostenible | | 2011 | 628 | 1,063 |
