2017

Scientific Articles

unige:102183

À la recherche d'un titre littéraire idéalement traduit: le cas du chinois vers le français

Poizat, Grace Honghua; ZHANG, Yongzhao;

2016

Scientific Articles

unige:88952

法语背景学生中级汉语写作中易混词类型初探 (Un essai de classement des confusions lexicales fréquentes chez les francophones dans l'apprentissage du chinois)

Poizat, Grace Honghua;

2015

Scientific Articles

unige:83327

Quelques réflexions sur la traduction littéraire du chinois vers les langues européennes

Poizat, Grace Honghua;

Professional Articles

unige:83330

媒介语为法语的汉语教材现状与研发对策 (Manuels de chinois pour francophones: état des lieux, problèmes et perspective)

Poizat, Grace Honghua;

Books

unige:102204

Vocabulaire du chinois contemporain 3 : Exercices pour la préparation au HSK (Série de mots pour le niveau 6 - Niveau avancé)

Poizat, Grace Honghua;

2014

Scientific Articles

unige:83369

汉语教材词汇部分的一些问题——以法语地区的教材为例 (A propos de la session lexicale dans les manuels du chinois)

Poizat, Grace Honghua;

2013

Edited Books

unige:102190

Lexique du chinois contemporain: traduction annotée des 5000 mots du HSK par niveau

Poizat, Grace Honghua; Goldschmidt-Clermont, Delphine; Zimmermann, Basile;

2012

Books

unige:102198	Vocabulaire du chinois contemporain 1bis: Exercices pour la préparation au HSK (Série de mots complémentaires pour le niveau 4 - Niveau élémentaire)	Poizat, Grace Honghua;
unige:102201	Vocabulaire du chinois contemporain 2 : Exercices pour la préparation au HSK (Deuxième série de mots)	Poizat, Grace Honghua;

2011

Scientific Articles

unige:83372

构词法与对外汉语教学 (La morphologie chinoise et l'enseignement du chinois langue étrangère)

Poizat, Grace Honghua;

2010

Books

unige:83314	Mots chinois, mots français : manuel d'analyse lexicale pour francophones	Poizat, Grace Honghua; Zufferey, Nicolas;
unige:102205	Nuances et subtilités de la langue chinoise : Manuel d'analyse lexicale pour francophones 2	Poizat, Grace Honghua; Wyss, Marie;

2009

Books

unige:102196

Vocabulaire du chinois contemporain I : Exercices pour la préparation au HSK (Première série de mots)

Poizat, Grace Honghua;

2002

Scientific Articles

unige:83472	Adverbes synonymes monosyllabiques et dissyllabiques	Poizat, Grace Honghua;
unige:83471	Les connecteurs adversatifs du chinois contemporain	Poizat, Grace Honghua;

2001

Scientific Articles

unige:83475

单双音节同义方位词补说 (Remarques sur les locatifs synonymes monosyllabiques et dissyllabiques du chinois contemporain)

Poizat, Grace Honghua;

2000

Scientific Articles

unige:83374

法语的 beaucoup 与汉语的“很、很多、多” (Etude comparative entre BEAUCOUP en français et HEN, HENDUO, DUO en chinois)

Poizat, Grace Honghua;

Conference Proceedings

unige:83411

现代汉语单双音节同义词选择的限制因素 (Contraintes de choix des synonymes monosyllabiques et dissyllabiques en chinois moderne)

Poizat, Grace Honghua;

1994

Scientific Articles

unige:83473

"There is pratically one universal Chinese grammar": à propos de xian1 先 en mandarin et sin1 en cantonais

Poizat, Grace Honghua;