Bouillon, Pierrette

 
 
Show items per page
Elements: 210
Page 1 on 5

2021

Scientific Articles

add to browser selection
Predicting the Linguistic Accessibility of Chinese Health Translations: Machine Learning Algorithm DevelopmentJi, Meng; Bouillon, Pierrette;

Professional Articles

add to browser selection
J'ai de la peine à communiquer avec mon patient aux urgences. Quels sont les outils disponibles ?Janakiram, Antony Akash; Bouillon, Pierrette; Gerlach, Johanna; Hudelson Perneger, Patricia Martha; Spechbach, Hervé

Proceedings Chapters

add to browser selection
A speech translation system for medical dialogue in sign language — Questionnaire on user perspective of videos and the use of Avatar TechnologyBouillon, Pierrette; David, Bastien; Strasly, Irene; Spechbach, Hervé;
add to browser selection
A speech-enabled fixed-phrase translator for healthcare accessibilityBouillon, Pierrette; Gerlach, Johanna; Mutal, Jonathan David; Tsourakis, Nikolaos; Spechbach, Hervé
add to browser selection
Evaluating the comprehension of Arasaac and Sclera pictographs for the BabelDr patient response interfaceNorré, Magali; Bouillon, Pierrette; Gerlach, Johanna; Spechbach, Hervé;
add to browser selection
Extending a Text-to-Pictograph System to French and to ArasaacNorré, Magali; Vandeghinste, Vincent; Bouillon, Pierrette; François, Thomas;
add to browser selection
Getting across in medical communication: A corpus-based approach to analyze and improve the comprehensibility of machine translationLiu, Yanmeng; Ji, Meng; Bouillon, Pierrette;

Présentations / Interventions

add to browser selection
A Reception Study of Machine-Translated Easy Language Text by Individuals with Reading DifficultiesRodriguez Vazquez, Silvia; Bouillon, Pierrette;
add to browser selection
Advanced machine translation post-editing training for in-house professional translatorsBouillon, Pierrette; Girletti, Sabrina; Volkart, Lise;
add to browser selection
Are Easy Language Best Practices Applied in Educational Texts for Children in French?Casalegno, Elisa; Bouillon, Pierrette; Rodriguez Vazquez, Silvia;
add to browser selection
BabelDr : un système de traduction médicale avec des pictogrammes pour les patients allophones aux urgences et dans un secteur de dépistage COVID-19Norré, Magali; Bouillon, Pierrette; Gerlach, Johanna; Spechbach, Hervé;
add to browser selection
Linguistic and Ethical Considerations in Easy Language Machine TranslationRodriguez Vazquez, Silvia; Bouillon, Pierrette;
add to browser selection
Reconnaissance vocale du discours spontané pour le domaine médicalOrmaechea Grijalba, Lucia; Bouillon, Pierrette; Gerlach, Johanna; Lecouteux, Benjamin; ... Spechbach, Hervé
add to browser selection
Using speech technology in the translation process workflow in international organizations: A quantitative and qualitative studyBouillon, Pierrette; Liyana Pathirana, Jeevanthi;
add to browser selection
Vers une communication médicale adaptée aux personnes sourdes.Le projet BabelDr et les personnages virtuels en langue des signes française de Suisse romandeDavid, Bastien; Bouillon, Pierrette; Spechbach, Hervé;

Posters

add to browser selection
Experiments for the adaptation of Text2Picto to FrenchNorré, Magali; Vandeghinste, Vincent; Bouillon, Pierrette; François, Thomas;

Master's thesis supervisions

add to browser selection
An evaluation of part-of-speech taggers for FrenchMattiuzzi, Silvia;
add to browser selection
Évaluation de Microsoft Presentation TranslatorCuendet, Matthieu;
add to browser selection
Google Assistant's Interpreter Mode: is it really an interpreter?Zouaoui, Safa;
add to browser selection
Intégration de la terminologie en traduction automatique : Le cas de la Confédération suisse avec DeepL ProBaldassarre, Valentina Vincenza;
add to browser selection
La post-édition monolingue des textes de spécialité dans le domaine de la musiqueSalamanca Zarate, Diego Steven;
add to browser selection
Microsoft Translator et le jargon vidéoludique : Evaluation de l'impact de la traduction automatique sur une conversation entre joueurs de jeux vidéoAlves, Lea Michelle;
add to browser selection
Post-édition de textes spécialisés dans le domaine économique : comparaison des performances entre traducteurs et experts du domaineRemondeulaz, Eva;
add to browser selection
Traduction automatique neuronale et littérature : Adaptation d'un système de traduction neuronal et analyse comparative de la traduction humaine et de la traduction automatique post-éditéeBermudez Romero, Jésus;

2020

Book Chapters

add to browser selection
An Albanian Text-to-Speech System for the BabelDr Medical Speech TranslatorTsourakis, Nikolaos; Troqe, Rovena; Gerlach, Johanna; Bouillon, Pierrette; Spechbach, Hervé
add to browser selection
Language service provision in the 21st century: challenges, opportunities and educational perspectives for translation studiesBernardini, Silvia; Bouillon, Pierrette; Ciobanu, Dragos; van Genabith, Josef; ... Teich, Elke
add to browser selection
User Satisfaction with a Speech-Enabled Translator in Emergency SettingsJanakiram, Antony Akash; Gerlach, Johanna; Vuadens-Lehmann, Alyssa; Bouillon, Pierrette; Spechbach, Hervé
add to browser selection
User-Oriented Healthcare Translation and CommunicationJi, Meng; Sørensen, Kristine; Bouillon, Pierrette;

Proceedings Chapters

add to browser selection
COPECO: a Collaborative Post-Editing Corpus in Pedagogical ContextMutal, Jonathan David; Bouillon, Pierrette; Schumacher, Perrine; Gerlach, Johanna;
add to browser selection
Ellipsis Translation for a Medical Speech to Speech Translation SystemMutal, Jonathan David; Gerlach, Johanna; Bouillon, Pierrette; Spechbach, Hervé;
add to browser selection
Évaluation de la compréhension de pictogrammes Arasaac et Sclera pour améliorer l'accessibilité du système de traduction médicale BabelDrNorré, Magali; Bouillon, Pierrette; Gerlach, Johanna; Spechbach, Hervé;
add to browser selection
Re-design of the Machine Translation Training Tool MT3Cuenca, Emiliano; Estrella, Paula; Bruno, Laura; Mutal, Jonathan David; ... Bouillon, Pierrette

Reports

add to browser selection
An Overview of Inclusive Education in the Canton of Vaud: Legislation, Organisation and ResearchCasalegno, Elisa; Bouillon, Pierrette; Rodriguez Vazquez, Silvia;

Master's thesis supervisions

add to browser selection
Développement de la plateforme « Wicall »Logdali, Zine-El-Abedine;
add to browser selection
Intégration de la post-édition dans un cours de traduction et révision : Étude de cas d'étudiant·e·s à la Faculté de traduction et d'interprétationCasas, Sandra;
add to browser selection
Relationship between segment length and translation quality in neural machine translation : Freelance translators and small language service providers as end usersCaragol Rivera, Fabiola;

2019

Scientific Articles

add to browser selection
A Speech-Enabled Fixed-Phrase Translator for Emergency Settings: Crossover StudySpechbach, Hervé; Gerlach, Johanna; Mazouri Karker, Sanae; Tsourakis, Nikolaos; ... Bouillon, Pierrette

Book Chapters

add to browser selection
Google Translate and BabelDr in Community Medical Settings: Challenges of Translating into ArabicHalimi Mallem, Ismahene Sonia; Bouillon, Pierrette;

Proceedings Chapters

add to browser selection
CALL-SLT and French as Foreign Language learning: Assessment in the field of asylum-seekers and refugeesHasnaoui, Soukaina; Halimi Mallem, Ismahene Sonia; Bouillon, Pierrette;
add to browser selection
Differences between SMT and NMT Output - a Translators' Point of ViewMutal, Jonathan David; Volkart, Lise; Bouillon, Pierrette; Girletti, Sabrina; Estrella, Paula Susana
add to browser selection
Monolingual backtranslation in a medical speech translation system for diagnostic interviews - a NMT approachMutal, Jonathan David; Bouillon, Pierrette; Gerlach, Johanna; Estrella, Paula; Spechbach, Hervé
add to browser selection
Preferences of end-users for raw and post-edited NMT in a business environmentGirletti, Sabrina; Bouillon, Pierrette; Bellodi, Martina; Ursprung, Philipp;
add to browser selection
Surveying the potential of using speech technologies for post-editing purposes in the context of international organizations: What do professional translators think?Liyanapathirana, Jeevanthi; Bouillon, Pierrette; Mesa-Lao, Bartolomé;

Présentations / Interventions

add to browser selection
Measuring the Impact of Neural Machine Translation on Easy-to-Read Texts: An Exploratory StudyKaplan, Abigail; Rodriguez Vazquez, Silvia; Bouillon, Pierrette;

Posters

add to browser selection
A Survey on the Learning Materials for Children with Special Needs: Building a Case for Easy-to-Read in the ClassroomCasalegno, Elisa; Bouillon, Pierrette; Rodriguez Vazquez, Silvia;
add to browser selection
BabelDr, un outil innovant de traduction du langage médical pour patients allophonesMazouri, Sanae; Levallois, Cécile; Chabloz, Manon; Gerlach, Johanna; ... Bouillon, Pierrette
<< previous | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |