2022

Master's thesis supervisions

unige:160785	Heuristic Evaluation of Videogame Localisation Usability	Baruzdin, Pavel;
unige:160787	In-Game Text Design Quality of Russian Fan Localisation: The Case Study of Undertale	Barchenko, Maria;

2021

Présentations / Interventions

unige:155069	Accessibility Asymmetries in Web Localisation	Morado Vazquez, Lucia; Rodriguez Vazquez, Silvia;
unige:157849	How is Web Content in Easy Language Localised? Current Trends and Open Questions	Rodriguez Vazquez, Silvia; Torres del Rey, Jesús; Morado Vazquez, Lucia;

Master's thesis supervisions

unige:156286

Crowdsourced translation in indie game localization. Case study: the community translation of Finding Paradise

Capellini, Thomas;

2019

Scientific Articles

unige:120917

Transferring web accessibility through localization and internationalization standards

Torres-del-Rey, Jesús; Morado Vazquez, Lucia;

Master's thesis supervisions

unige:123932

Localization choices in indie games : A study on the influencing factors

Berthouzoz, Marie;

2018

Présentations / Interventions

unige:112440	Análisis crítico y social de la formación de localizadores: enfoques, limitaciones y oportunidades	Sánchez Ramos, María del Mar; Morado Vazquez, Lucia; Torres del Rey, Jesús;
unige:106858	Educación para la accesibilidad en localización web: El proyecto ALMA	Torres del Rey, Jesús; Rodriguez Vazquez, Silvia; Sánchez Ramos, María del Mar; Morado Vazquez, Lucia; ... Rodríguez V. de Aldana, Emilio
unige:112439	Estándares de localización e internacionalización: ¿al servicio de la accesibilidad web?	Morado Vazquez, Lucia; Torres del Rey, Jesús; García Nevares, Luis A.;

Reports

unige:105631

XLIFF 2.1 support in CAT tools

Morado Vazquez, Lucia; David, Filip;

Master's thesis supervisions

unige:112073

A Heuristic Evaluation of Multilingual Lom ba rdy : Museums' Web Sites

Minacapilli, Carmen Ambra;

2017

Scientific Articles

unige:101342	Study on the use of machine translation and post-editing in Swiss-based language service providers	Porro Rodriguez, Victoria; Morado Vazquez, Lucia; Bouillon, Pierrette;
unige:102579	[Review of:] Roturier, Johann (2015). Localizing apps: A practical guide for translators and translation students. New York: Routledge	Morado Vazquez, Lucia;

Master's thesis supervisions

unige:104629

Video Game Localisation : A Francophone Gamers' Perspective on the Quality of PC Video Game Localisation

Hernandez, Marion;

2016

Présentations / Interventions

unige:93037

Localización: el reto de la formación constante

Morado Vazquez, Lucia;

Master's thesis supervisions

unige:88302	Localisation et accessibilité du Web à partir de l'étude de cas de la RTS et la RSI	Quazzico, Federica;
unige:80799	Localisation of Vector Graphics : A Comparison in Scalable Vector Graphics Localisation with SDL Trados Studio 2015 and Inkscape 0.91	Gutwein, Andrea Melanie;

2015

Scientific Articles

unige:55561	In-context online localisation tools: the case study of Reverso Localize	Peron, Cristina; Morado Vazquez, Lucia;
unige:55562	Teaching XLIFF to translators and localisers	Morado Vazquez, Lucia; Torres del Rey, Jesús;
unige:83845	XLIFF and the Translator: Why Does it Matter?	Torres del Rey, Jesús; Morado Vazquez, Lucia;

Book Chapters

unige:75404

The relevance of metadata during the localisation process: An experiment

Morado Vazquez, Lucia; Torres del Rey, Jesús;

Contributions à un dictionnaire / une encyclopédie

unige:46560

Bitext

Melby, Alan; Lommel, Arle; Morado Vazquez, Lucia;

Master's thesis supervisions

unige:80665	A comparative evaluation of CAT tools during the localisation of HTML5 files	Castro Hernandez, Laura;
unige:75916	A Comparative Study of Two FOSS Localisation Tools : Pootle and Virtaal	Siano, Valeria;
unige:75917	Análisis contrastivo de la localización al español y catalán de los aceleradores en LibreOffice : estudio de los menús de la interfaz de usuario	Ginovart Cid, Clara;
unige:74965	Análisis contrastivo de la localización al español y catalán de los aceleradores en LibreOffice: Estudio de los menús de la interfaz de usuario Directrice : Dr. Lucía MORADO VÁZQUEZ Jurée :	Ginovart Cid, Clara;

2014

Présentations / Interventions

unige:39849	La formación de localizadores en los estudios de traducción: un enfoque comunicativo, objetual y social	Torres del Rey, Jesús; Morado Vazquez, Lucia; Rodriguez Vazquez, Silvia; Rodriguez Vazquez de Aldana, Emilio;
unige:39601	Teaching XLIFF to translators and localisers	Morado Vazquez, Lucia; Rodriguez Vazquez, Silvia;

Reports

unige:75409

XLIFF Version 2.0 Support in CAT Tools

Morado Vazquez, Lucia; Filip, David;

2013

Proceedings Chapters

unige:30958	Comparing forum data post-editing performance using translation memory and machine translation output: a pilot study	Morado Vazquez, Lucia; Rodriguez Vazquez, Silvia; Bouillon, Pierrette;
unige:35622	Training translation students to evaluate CAT tools using Eagles: a case study	Starlander, Marianne; Morado Vazquez, Lucia;

2011

Books

unige:30957

La localización al servicio de un cambio sostenible

Morado Vazquez, Lucia; Rodriguez Vazquez, Silvia;