2022

Book Chapters

unige:166011

Institutional translation profiles: A comparative analysis of descriptors and requirements

Prieto Ramos, Fernando; Guzman, Diego;

2021

Scientific Articles

unige:161468	Adecuación y asimetría jurídica en la traducción de nombres de órganos judiciales del francés al español en documentos sobre derechos humanos de las Naciones Unidas	Guzman, Diego;
unige:154232	Assessing legal terminological variation in institutional translation: The case of national court names in the human rights monitoring procedures of the United Nations	Guzman, Diego; Prieto Ramos, Fernando;
unige:157853	Examining institutional translation through a legal lens: A comparative analysis of multilingual text production at international organizations	Prieto Ramos, Fernando; Guzman, Diego;

2019

Scientific Articles

unige:120920

Building representative multi-genre corpora for legal and institutional translation research: The LETRINT approach to text categorization and stratified sampling

Prieto Ramos, Fernando; Cerutti Benitez, Giorgina; Guzman, Diego;

Doctoral Thesis

unige:126833

Retos de la terminología jurídica en la traducción institucional: el caso de la traducción de términos jurisdiccionales nacionales (EN/FR-ES) en documentos de trabajo de los mecanismos de vigilancia de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos

Guzman, Diego;

2018

Book Chapters

unige:100814

Legal Terminology Consistency and Adequacy as Quality Indicators in Institutional Translation: A Mixed-Method Comparative Study

Prieto Ramos, Fernando; Guzman, Diego;