2017

Proceedings Chapters

unige:94613	Combien d'accents en français? Focus sur la France, la Belgique et la Suisse	Boula de Mareüil, Philippe; Scherrer, Yves; Goldman, Jean-Philippe;
unige:94612	Findings of the VarDial Evaluation Campaign 2017	Zampieri, Marcos; Malmasi, Shervin; Ljubešić, Nikola; Nakov, Preslav; ... Aepli, Noëmi
unige:94611	Lexicon Induction for Spoken Rusyn – Challenges and Results	Rabus, Achim; Scherrer, Yves;
unige:94610	Multi-source morphosyntactic tagging for Spoken Rusyn	Scherrer, Yves; Rabus, Achim;

Présentations / Interventions

unige:95472	A Quantitative Approach to Swiss German Dialect Syntax	Scherrer, Yves; Stoeckle, Philipp;
unige:95474	Towards automatic geolocalisation of speakers of European French	Scherrer, Yves; Goldman, Jean-Philippe;

2016

Scientific Articles

unige:90832	A quantitative approach to Swiss German – Dialectometric analyses and comparisons of linguistic levels	Scherrer, Yves; Stoeckle, Philipp;
unige:82305	Modernising historical Slovene words	Scherrer, Yves; Erjavec, Tomaž;

Proceedings Chapters

unige:91722	ArchiMob - A Corpus of Spoken Swiss German	Samardzic, Tanja; Scherrer, Yves; Glaser, Elvira;
unige:90846	Automatic normalisation of the Swiss German ArchiMob corpus using character-level machine translation	Scherrer, Yves; Ljubešić, Nikola;
unige:90822	On-line Multilingual Linguistic Services	Wehrli, Eric; Scherrer, Yves; Nerima, Luka;

Présentations / Interventions

unige:90850	Normalizing orthographic and dialectal variants in the ArchiMob corpus of spoken Swiss German	Scherrer, Yves; Samardžić, Tanja; Glaser, Elvira;
unige:90852	Schweizerdeutsche Dialekte quantitativ – Dialektometrische Analysen und Vergleich linguistischer Ebenen	Scherrer, Yves; Stoeckle, Philipp;
unige:90853	Tagging of spoken Rusyn - Challenges and results	Scherrer, Yves;

2015

Proceedings Chapters

unige:82395	Crowdsourced mapping of pronunciation variants in European French	Scherrer, Yves; Boula de Mareüil, Philippe; Goldman, Jean-Philippe;
unige:82397	Normalising orthographic and dialectal variants for the automatic processing of Swiss German	Samardzic, Tanja; Scherrer, Yves; Glaser, Elvira;

2014

Proceedings Chapters

unige:38812	A language-independent and fully unsupervised approach to lexicon induction and part-of-speech tagging for closely related languages	Scherrer, Yves; Sagot, Benoît;
unige:22904	Computerlinguistische Experimente für die schweizerdeutsche Dialektlandschaft: Maschinelle Übersetzung und Dialektometrie	Scherrer, Yves;
unige:38811	SwissAdmin: a multilingual tagged parallel corpus of press releases	Scherrer, Yves; Nerima, Luka; Russo, Lorenza; Ivanova, Maria; Wehrli, Eric
unige:39954	Unsupervised adaptation of supervised part-of-speech taggers for closely related languages	Scherrer, Yves;

Présentations / Interventions

unige:74038	Dialektometrische Analyse von schweizerdeutschen Dialektdaten	Scherrer, Yves; Kellerhals, Sandra;
unige:39955	Digitizing the linguistic atlas of German-speaking Switzerland	Scherrer, Yves; Kellerhals, Sandra;
unige:38801	Part-of-speech tagging for regional languages and dialects : A generic approach based on unsupervised learning	Scherrer, Yves;
unige:39956	The distribution of aggregated syntactic construction types compared with other linguistic levels - A dialectometrical analysis of Swiss German dialects	Kellerhals, Sandra; Scherrer, Yves; Glaser, Elvira; Weibel, Robert;

2013

Book Chapters

unige:30844

Kurzbericht über die Dialektometrisierung des Gesamtnetzes des „Sprachatlasses der deutschen Schweiz“ (SDS)

Goebl, Hans; Scherrer, Yves; Smečka, Pavel;

2012

Scientific Articles

unige:26371

Création automatique de dictionnaires bilingues d'entités nommées grâce à Wikipédia

Goldman, Jean-Philippe; Scherrer, Yves;

Proceedings Chapters

unige:22775	Recovering dialect geography from an unaligned comparable corpus	Scherrer, Yves;
unige:22781	The Trilingual ALLEGRA Corpus: Presentation and Possible Use for Lexicon Induction	Scherrer, Yves; Cartoni, Bruno;

Présentations / Interventions

unige:22817	Dialäkt Äpp - A smartphone application for Swiss German dialects with great scientific potential	Scherrer, Yves; Leemann, Adrian; Kolly, Marie-José; Werlen, Iwar;
unige:31471	Dialektometrische Experimente mit schweizerdeutschem Dialektmaterial	Scherrer, Yves;
unige:22807	Einführung in die Dialektometrie	Scherrer, Yves;
unige:30845	Le traitement automatique des dialectes suisse allemands	Scherrer, Yves;
unige:22818	Machine translation into multiple dialects: The example of Swiss German	Scherrer, Yves;

Doctoral Thesis

unige:26361

Generating Swiss German sentences from Standard German: a multi-dialectal approach

Scherrer, Yves;

2011

Proceedings Chapters

unige:22823	Étude inter-langues de la distribution et des ambiguïtés syntaxiques des pronoms	Russo, Lorenza; Scherrer, Yves; Goldman, Jean-Philippe; Loaiciga Sanchez, Sharid; ... Wehrli, Eric
unige:22824	La traduction automatique des pronoms: problèmes et perspectives	Scherrer, Yves; Russo, Lorenza; Goldman, Jean-Philippe; Loaiciga Sanchez, Sharid; ... Wehrli, Eric
unige:22778	Morphology generation for Swiss German dialects	Scherrer, Yves;
unige:22782	Syntactic transformations for Swiss German dialects	Scherrer, Yves;

Présentations / Interventions

unige:22816	Applications of Fips	Russo, Lorenza; Scherrer, Yves; Goldman, Jean-Philippe;
unige:22808	Neue dialektometrische Versuche mit schweizerdeutschem Dialektmaterial	Scherrer, Yves;
unige:22813	Normalization as lexicon induction	Scherrer, Yves;

2010

Proceedings Chapters

unige:22822	Des cartes dialectologiques numérisées pour le TALN	Scherrer, Yves;
unige:22826	Natural Language Processing for the Swiss German Dialect Area	Scherrer, Yves; Rambow, Owen;
unige:22821	Word-Based Dialect Identification with Georeferenced Rules	Scherrer, Yves; Rambow, Owen;

Présentations / Interventions

unige:22810	Natural Language Processing for Swiss German Dialects	Scherrer, Yves;
unige:22809	Word-based dialect identification with georeferenced rules	Scherrer, Yves;

2009

Proceedings Chapters

unige:22828	Deep Linguistic Multilingual Translation and Bilingual Dictionaries	Wehrli, Eric; Nerima, Luka; Scherrer, Yves;
unige:22825	On-line and off-line translation aids for non-native readers	Wehrli, Eric; Nerima, Luka; Seretan, Violeta; Scherrer, Yves;
unige:4696	Un système de traduction automatique paramétré par des atlas dialectologiques	Scherrer, Yves;

Présentations / Interventions

unige:22811

Machine Translation for Swiss German Dialects

Scherrer, Yves;