Le présent mémoire vise à souligner le rôle de l'image dans le processus de traduction de la publicité, dans le contexte de la Suisse romande. L'image renferme des informations que le traducteur peut utiliser pour élaborer sa version-cible et reproduire l'effet de l'annonce originale pour atteindre la meilleure efficacité commerciale possible.