UNIGE document Thèse
previous document  unige:594  next document
add to browser collection
Title

Modèle d'analyse lexico-syntaxique des locutions espagnoles

Author
Director
Defense Thèse de doctorat : Univ. Genève, 2008 - L. 650 - 2008/05/24
Abstract Dans cette thèse, nous nous sommes intéressés à la représentation informatique de la syntaxe des locutions de l'espagnol. Le terme "locutions" désigne un ensemble de phénomènes caractérisés par le recours à plusieurs unités lexicales afin de produire un seul et même effet dénotatif ou stylistique, souvent dans des circonstances où un seul élément lexical aurait pu être utilisé. Notre objectif a été de créer un modèle informatique phraséologique de l'espagnol basé sur la phénoménologie lexico-syntaxique des locutions. Notre recherche aboutit tout d'abord à une typologie lexico-syntaxique des unités phraséologiques (ou locutions), qui est à la base de notre formalisme phraséologique. Ce dernier, nommé "Tsool", rassemble les données nécessaires à la reproduction du comportement lexico-syntaxique des unités phraséologiques. Tsool constitue la base conceptuelle de notre modèle informatique, "Mulkin", qui est développé sous la forme d'une preuve de concept permettant, entre autres, le calcul d'idiomaticité des unités phraséologiques.
Keywords LocutionsPhraséologieTALNSyntaxeLexicographieLexiqueEspagnol
Stable URL http://archive-ouverte.unige.ch/unige:594
Structures
Full text Full Thesis - public document Free access
531 hits and 780 downloads since 2008-10-29
Export document
Format :
Citation style :