en
Master
Open access
English

A Comparative Evaluation of Localisation Tools : Reverso Localize and SYSTANLinks

ContributorsGray, Charlotte
Master program titleMaîtrise universitaire en traduction : mention technologies de la traduction
Defense date2014
Abstract

This thesis compares and analyses two free, online tools, called Reverso Localize and SYSTRANLinks, which have both machine translation and website localisation capabilities. The aim of this work was to subjectively evaluate the performance of the tools, as well as execute an end-user satisfaction evaluation. In order to do so, an evaluation centering around three EAGLES characteristics (functionality, usability, and efficiency) was designed. From the results it was possible to create recommendations for both tools in order to improve their systems as well as their end-user satisfaction scores, and to state which one more effectively localised and translated the text website provided.

eng
Citation (ISO format)
GRAY, Charlotte. A Comparative Evaluation of Localisation Tools : Reverso Localize and SYSTANLinks. 2014.
Main files (1)
Master thesis
accessLevelPublic
Identifiers
  • PID : unige:55939
606views
701downloads

Technical informations

Creation04/24/2015 11:43:00 AM
First validation04/24/2015 11:43:00 AM
Update time03/14/2023 11:14:42 PM
Status update03/14/2023 11:14:41 PM
Last indexation01/29/2024 8:26:04 PM
All rights reserved by Archive ouverte UNIGE and the University of GenevaunigeBlack