Des autographes méconnus de Giuseppe Ungaretti, retrouvés à la Bibliothèque Apostolique Vaticane, nous présentent deux poésies de la troisième récolte "Il Dolore" (1947), avec d'importantes variantes. Un des textes porte le sous-titre de "I Fiumi - seconda parte" et se présente donc comme la continuation de la célèbre poésie "I Fiumi", parue dans "Le porto sepolto" de 1916. L'article montre le travail du poète pour mettre à jour son autobiographie poétique, à distance de vingt ans; il explique cette mise à jour par l'émergence du thème romain dans la biographie du poète et constate que l'axe Paris-Rome qui caractérise la nouvelle poésie de "Il Dolore" trouve son explication profonde dans l'urgence ressentie par Ungaretti de 'faire parler' une grande amitié qui fut aussi un grand "compagnonnage": celle qui le lia à Guillaume Apollinaire. Les autographes de la Vaticane permettent, en même temps, d'éclairer les relations du poète avec les artistes italiens, et notamment romains, des années Trente.