L'analyse du territoire transfrontalier (franco-suisse) autour de St-Julien et de la plaine de l'Aire a permis de montrer la difficulté du choix d'échelle pour les analyses énergétiques d'un territoire. De manière synthétique, quatre points sont à relever : - la valorisation des ressources renouvelables devrait être le plus possible en ruban afin de maximiser leur utilisation sur le territoire et d'éviter des investissements superflus ; - des basses températures au niveau de la demande de chauffage des immeubles sont indispensables afin d'optimiser le recours à des ressources renouvelables telles que la géothermie ; - l'inertie du système énergétique est grande, d'où l'importance d'avoir des objectifs de long terme ambitieux mais réalistes, compréhensibles, opérationnels et mesurables ; - Pour la production électrique, il n'y a beaucoup moins de contraintes locales, même si elles peuvent être réelles, au niveau des réseaux notamment. Au niveau temporel, la prise en compte de ces contraintes devrait être activée à tous les niveaux de planification, afin de systématiquement stimuler et laisser la porte ouverte aux opportunités de projets concrets.