UNIGE document Master
previous document  unige:15898  next document
add to browser collection
Title

La voix de l'interprète

Author
Director
Denomination Maître universitaire en interprétation de conférence
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2011
Abstract Le présent mémoire se propose d'explorer et de mieux connaître la voix de l'interprète. Il rappelle quelques fondamentaux sur la voix humaine et cherche à établir des ponts entre les différentes dimensions de la voix : physiologiques, psycho-sociales et communicationnelles. Ce travail s'intéresse notamment à la voix de l'interprète au cours du processus d'interprétation simultanée et à quelques contraintes qui peuvent intervenir au cours de cet exercice. Inspiré par le besoin exprimé par des interprètes de conférence de travailler leur voix en vue d'améliorer leurs capacités d'expression et de communication, nous examinerons, par le biais d'une étude empirique, comment la voix de l'interprète, uniquement dans sa composante non-verbale, est perçue par les auditeurs d'une interprétation.
Keywords VoixCommunication non-verbaleInterprétation simultanéePerceptionAuditeurs
Stable URL http://archive-ouverte.unige.ch/unige:15898
Full text
Master (1.2 MB) - public document Free access
Structures

400 hits

389 downloads

Update

Deposited on : 2011-05-25

Export document
Format :
Citation style :