UNIGE document Master
previous document  unige:15895  next document
add to browser collection
Title

Bilinguisme et traduction : aperçu de la gestion des interférences dans la perspective de la traduction

Author
Director
Denomination Maître universitaire en traduction mention traduction spécialisée
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2011
Abstract Le bilingue dispose de l'étonnante capacité de pouvoir utiliser deux langues sans pour autant les confondre. Ce travail présente le phénomène du bilinguisme et les mécanismes utilisés par le cerveau pour gérer la coexistence de deux langues. Il permet également de mieux comprendre comment le cerveau bilingue parvient à limiter les interférences que la connaissance de deux langues risque inévitablement de provoquer. Les connaissances exposées sont ensuite mises à profit pour formuler des suggestions permettant de mieux tenir compte du fonctionnement du cerveau bilingue dans l'enseignement et la pratique de la traduction.
Stable URL http://archive-ouverte.unige.ch/unige:15895
Full text
Master (2.8 MB) - public document Free access
Structures
Research group Unité de traduction française

798 hits

756 downloads

Update

Deposited on : 2011-05-25

Export document
Format :
Citation style :