UNIGE document Master
previous document  unige:14848  next document
add to browser collection
Title

Aspects de communication verbale et non verbale dans Lost In Translation de Sofia Coppola (2003)

Author
Duffour, Émilie
Director
Denomination Master en traduction spécialisée
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2010
Abstract Mémoire consacré au thème de la communication, verbale et non verbale, et au manque de communication dans le film Lost In Translation de Sofia Coppola. Nous commencerons par un bref historique de l'histoire de la traduction audiovisuelle, puis nous définirons les notions de communication, verbale et non verbale. Puis, à travers une étude du film et notamment de certaines séquences clés, de certains dialogues et de leurs sous-titres en français, nous tenterons de comprendre la manière dont Coppola aborde ces thèmes dans son film. Par ailleurs, nous nous emploierons à étudier des passages de ce film en nous attachant à la kinésique et à la proxémique des personnages, élément de communication non verbale.
Stable URL http://archive-ouverte.unige.ch/unige:14848
Full text
Master (4.8 MB) - public document Free access
Structures
Research group Unité de traduction française

418 hits

1236 downloads

Update

Deposited on : 2011-03-24

Export document
Format :
Citation style :