UNIGE document Master
previous document  unige:1410  next document
add to browser collection
Title

Les variantes cantonales dans la prononciation des voyelles du français en Suisse romande

Author
Schouwey, Vanessa
Director
Denomination Mémoire de Master en Logopédie
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2008
Abstract Le travail de fin d'études que nous présentons ici porte sur les différences de prononciation des voyelles en Suisse romande. Nous nous sommes intéressés aux différences que l'on peut observer par rapport au français parlé en France, que l'on appelle français standard, aux différences que l'on perçoit entre les cantons romands, et également aux variations de prononciation à l'intérieur d'un même canton. Pour cela, nous avons élaboré un questionnaire contenant des paires de mots comprenant une voyelle susceptible d'être prononcée de diverses manières. Nous avons sélectionné trois voyelles, le « o », le « e » et le « a », car elles nous semblaient particulièrement sujettes à une variation de prononciation. De plus, nous nous sommes questionnés sur la signification de ces différences. Nous avons postulé l'hypothèse de l'homophonie. En effet, il se peut que ces variations de prononciation soient réalisées afin de distinguer deux mots qui, sans cette différence de voyelles, pourraient être homophones. Au terme de l'étude, nous avons effectivement relevé des différences importantes entre la Suisse et la France, entre les divers cantons romands, ainsi qu'à l'intérieur même de chaque canton. Nous avons cependant constaté que l'hypothèse de l'homophonie n'expliquait pas ces différences, car les résultats ne confirmaient pas notre postulat. Toutefois une autre interprétation nous a paru possible. Les mots présents dans ces paires ont une orthographe différente dans la plupart des cas de variations. Nous avons remarqué que, davantage que pour une raison d'homophonie, les différences faites dans la prononciation étaient sans doute dues à la différence de graphie. C'est pourquoi nous nous permettons de proposer, pour une étude ultérieure, l'analyse de la prononciation par rapport aux différences de graphies.
Stable URL http://archive-ouverte.unige.ch/unige:1410
Full text
Master (2.4 MB) - public document Free access
Structures

643 hits

330 downloads

Update

Deposited on : 2009-04-28

Export document
Format :
Citation style :