UNIGE document Master
previous document  unige:12742  next document
add to browser collection
Title

Optimisation de la reconnaissance vocale pour le sous-titrage en respeaking : l'expérience au sein de SWISS TXT

Author
Huser, Nina
Director
Denomination Master en traduction traductique
Defense Maîtrise : Univ. Genève, 2010
Abstract Ce travail a été réalisé au sein de SWISS TXT, entreprise fournissant le sous-titrage pour les sourds et malentendants à la Télévision Suisse Romande. SWISS TXT utilise la reconnaissance automatique de la parole pour le sous-titrage de certaines émissions. Le système est Dragon NaturallySpeaking 10.1. L'objectif de ce travail est de déterminer les diverses influences sur la reconnaissance vocale dans le contexte de SWISS TXT, afin d'utiliser le système le plus efficacement possible. Pour cela, nous avons réalisé trois séries de tests avec et sans profils spécialisés pour une émission de divertissement, une émission d'actualité et une émission sportive. Ces tests nous ont permis de mesurer quantitativement l'impact des listes de vocabulaires spécialisés sur la reconnaissance, ainsi que les impacts du stress, de l'apprentissage et des types de texte.
Stable URL http://archive-ouverte.unige.ch/unige:12742
Full text
Master (1.3 MB) - document accessible for UNIGE members only Limited access to UNIGE
Structures
Research group Unité de traduction française

555 hits

67 downloads

Update

Deposited on : 2010-11-30

Export document
Format :
Citation style :