Dans le cadre de ce mémoire, nous nous sommes demandée s'il y avait lieu d'intervenir dans le conte merveilleux afin de l'adapter à la vision actuelle de la famille. Notre objectif a donc été d'analyser le modèle familial présenté par les contes merveilleux, de déterminer s'il correspond au modèle familial actuel et s'il fournit au lecteur d'aujourd'hui un modèle dans lequel il se reconnaît, ainsi que de produire une traduction plus moderne de ce point de vue.